Association Franco-Iranienne de Bretagne
Chers amis,
Nous vous informons que cette année, l’AFIB organise le programme de Norouz (nouvel an persan) en hommage et en soutien au peuple iranien dans sa lutte pour la liberté avec un moment poétique et musical par Darya DARYAEE (poésie et déclamation), Omid NIK BIN (piano, santour et chant) et Alireza AJOUDANI (tar) à titre bénévole.
Cet évènement aura lieu le samedi 21 mars 2026 de 19h30 à 21h à la MJC Bréquigny (ouverture de la porte de la salle à 19h15).
L’entrée sera gratuite pour ce programme d’hommage avec l’inscription obligatoire sur le site :
https://www.helloasso.com/associations/association-franco-iranienne-de-bretagne
Par ailleurs, le stand (payant) de Matineh Food sera ouvert à partir de 21h.
Cette année, la soirée dansante en deuxième partie du programme est annulée.
Amicalement vôtre.
دوستان گرامی
به آگاهی شما میرسانیم که امسال انجمن افیب برنامه نوروز )سال نو پارسی ( را در بزرگداشت و حمایت از مردم ایران در تلاش و مبارزهشان برای آزادی برگزار میکند
نوروز امسال در کنار هفت سین گرد هم میآییم تا یاد و خاطره جانبرکفان و جاویدنامان راه آزادی ایران عزیزمان را گرامی بداریم و در کنار یکدیگر، همصدا و برای ایران “ای ایران” بخوانیم
در این برنامه، به یاد بود عزیزان قطعه های موسیقی، دکلمه و شعرخوانی برگزار خواهد شد؛
با حضور هنرمندان گرامی دریا دریایی )شعر و دکلمه( ، امید نیک بین )پیانو، سنتور و آواز( و علیرضا آجودانی )تار( که بهصورت داوطلبانه اجرای برنامه خواهند داشت
این برنامه در روز شنبه ۲۱ مارس ۲۰۲۶ از ساعت ۷/۵ تا ۹ شب در مرکز فرهنگی بریکینی برگزار میشود
درهای سالن از ساعت ۷/۱۵ به روی مهمانان گشوده خواهد شد
با توجه به اهمیت و محتوای این برنامه ، تصمیم گرفتیم که این برنامه به صورت رایگان برای شرکت کنندگان عزیز برگزار شود، اما ثبتنام از طریق وبسایت زیر الزامی میباشد
https://www.helloasso.com/associations/association-franco-iranienne-de-bretagne
همچنین غرفه غذای متینه فود از ساعت ۹ شب باز خواهد بود
لازم به ذکر است که امسال جشن رقص در پایان برنامه برگزار نخواهد شد
به امید پیروزی و آزادی مردم ایران
----------------------------------------------------------------------------
Chers amis
Nous vous informons de notre conférence annuelle organisée dans le cadre du programme du 8 mars de la Ville de Rennes:
Iran : femmes et peuple unis pour la liberté - Contestation, répression et résistances
Hanieh Ziaei,
Politologue, attachée
à la Chaire Raoul-Dandurand, UQÀM, Montréal et à l'UCLouvain, Bruxelles
Mercredi 11 mars 2026 à 18h
Auditorium de la Maison Internationale de Rennes
Entrée libre
-----------------------------
En soutien au peuple iranien
Mesdames, Messieurs
Au nom de l’Association Franco-Iranienne de Bretagne (AFIB), association culturelle et artistique indépendante et non politique, nous souhaitons vous adresser ce message dans un esprit profondément humanitaire et solidaire.
Depuis plusieurs années, et de manière particulièrement alarmante lors des récentes mobilisations populaires en Iran, nous sommes témoins de violences massives, d’une répression brutale et de pertes humaines considérables. Des milliers de citoyens iraniens (plus de 40,000 selon certaines sources)— majoritairement des jeunes — ont été tués pour avoir exprimé pacifiquement leur aspiration légitime à la liberté, à la dignité et au respect de leurs droits fondamentaux.
Par ailleurs, la situation est rendue encore plus préoccupante par le fait que les autorités ont complètement coupé l’accès à l’Internet, aux réseaux téléphoniques et, dans de nombreux cas, à l’électricité. Cette situation empêche non seulement la population en Iran de communiquer, mais prive également les Iraniens résidant en France ainsi que la communauté internationale de toute information fiable et en temps réel sur la situation actuelle.
Selon de nombreux rapports concordants, des milliers de personnes sont actuellement détenues dans les prisons iraniennes, et un grand nombre d’entre elles sont exposées à un risque imminent d’exécution, ce qui suscite une inquiétude humanitaire majeure.
Notre démarche n’est en aucun cas politique. Elle s’inscrit exclusivement dans une défense des droits humains, de la vie et de la dignité humaine, valeurs universelles qui transcendent les frontières, les cultures et les convictions.
En tant qu’acteurs culturels, citoyens et membres de la société civile, nous estimons que le silence face à de telles violations des droits humains ne peut être une option. Nous appelons donc, avec respect et humanité, à ne pas détourner le regard et à exprimer une solidarité active face à ces souffrances.
Nous vous remercions sincèrement de l’attention portée à ce message et de toute forme de soutien moral, humanitaire ou de sensibilisation que vous jugerez juste et appropriée.
