Association Franco-Iranienne de Bretagne
Chers amis
Suite à l’assemblé générale du samedi 16/11/19, une nouvelle équipe s’est constituée afin de poursuivre les activités culturelles de l’AFIB. L’ensemble des membres du conseil d’administration remercie les anciens membres et en particulier Mme Suzanne Jestin pour tout ce qu’ils ont fait pour l’association depuis des années. Nous revenons bientôt vers vous concernant notre prochain évènement « SHAB-E-YALDA ».
Assemblée Générale de l’association franco iranienne de Bretagne
Le 16 Novembre 2019 à 16h
Maison internationale de Rennes (MIR) Salle Atlantique
7 Quai Châteaubriand
Chers adhérents, chers amis
L’assemblée générale de l’AFIB se déroulera le 16 novembre 2019 à 16h à la maison internationale de Rennes (MIR) : Salle Atlantique au deuxième étage.
Nous ferons le bilan de nos activités et présentons le bilan financier de l’année écoulée et nous procédons à l’élection des nouveaux membres du Conseil d’Administration pour les deux années à venir s’il y a des volontaires à se présenter, cette Assemblée générale est ouverte à tous.
Actuellement, malgré le nombre suffisant des membres du CA, la majorité n’étant pas assez présente pour des raisons professionnelles, la tâche de l’organisation des événements est sur les épaules d’une équipe restreinte de quelques personnes, vous comprenez bien que cette situation est extrêmement difficile à gérer.
En effet nous devons prendre une décision importante sur la poursuite ou bien la dissolution de l'association. Il est temps que tout le monde (les anciens, les actuels et les futurs membres) se mette autour de table pour que l’association puisse poursuivre son objectif, c’est-à-dire, l’activité inter culturelle franco-iranienne.
Nous espérons vous voir nombreux parmi nous dans un moment aussi important.
Le Conseil d’Administration
مجمع عمومى سالانه انجمن افيب
شنبه ١٦ نوامبر رأس ساعت ٤ بعدازظهر در خانه بين المللى رن
دوستان گرامى
بدين وسيله به اطلاع ميرساند كه مجمع عمومى سالانه انجمن روز شنبه ١٦ نوامبر رأس ساعت ٤ بعد ازظهر در خانه بين المللى رن، سالن آتلانتيك (طبقه دوم) برگزار ميشود
طى اين جلسه، گزارش فعاليتهاى انجمن و بيلان مالى سال گذشته ارائه خواهد شد و سپس اعضاء جديد شوراى مركزى ( در صورت وجود داوطلب) انتخاب خواهند شد
ورود همگان به اين جلسه آزاد است
لازم به تذكر است كه درحال حاظر، علارغم تعداد كافى اعضاى شورا، تعدادى به خاطر مشغلات كارى ، حضور دائمى نداشته و باركارها و سازماندهى وقايع بيشتر به روى دوش چند نفر محدود ميباشد
روشن است كه ادامه كاردرچنين شرايطى براى اين گروه كوچك بسيار دشوار ميباشد
بديهى است كه گرفتن تصميم به ادامه و يا انحلال انجمن برايمان كاملأ روشن مى باشد
واضح است كه اگر همه ( افراد فعال قديمى، فعالين كنونى و افرادى كه در آينده به انجمن خواهند پيوست) دست در دست هم و با حسن نيت براى ادامه كار انجمن درراه گسترش فعاليتهاى فرهنگى ايرانى و فرانسوى تلاش نماييم بهترين راه حل براى بقاء انجمن خواهد
بود
به اميد حضور مؤثر همگى شما
شوراى مركزى افيب
MIR:
Chers amis
Suite à l’assemblé générale du samedi 16/11/19, une nouvelle équipe s’est constituée afin de poursuivre les activités culturelles de l’AFIB. L’ensemble des membres du conseil d’administration remercie les anciens membres et en particulier Mme Suzanne Jestin pour tout ce qu’ils ont fait pour l’association depuis des années. Nous revenons bientôt vers vous concernant notre prochain évènement « SHAB-E-YALDA ».
Le Conseil d’Administration
دوستان و عزیزان
درود به همه همراهان همیشگی افیب
پس از مجمع سالانه افیب مورخ ۱۶ نوامبر ۲۰۱۹ ؛ اعضای جدید شورای مرکزی افیب انتخاب شدند. از این پس با نیروی جوانان و همچنین با تکیه بر تجربه اعضای سابق فعالیتهای فرهنگی افیب را پیش خواهیم برد
لازم میدانیم از تمامی اعضای سابق شورای مرکزی به ویژه خانم سوسن جستن بابت تمامی زحماتشان در سال های اخیر سپاسگزاری کنیم
بزودی با یکدیگر به استقبال یلدا خواهیم رفت
و شما عزیزان را در جریان برنامه شب یلدا خواهیم گذاشت
هيئت مديره انجـمن افیـبــــ